Videografía y literatura en lengua de señas colombiana: un método para explorarestética y subjetividad
DOI:
https://doi.org/10.18634/sophiaj.22v.1i.1541Palabras clave:
lengua de señas colombiana, literatura en lengua de señas, metodología, experiencia visual, estética, subjetividadResumen
Introducción: el artículo presentó una propuesta innovadora que vincula la tecnología con la expresiónliteraria de la comunidad sorda. Objetivo: proponer la videografía como un método para explorar laestética y la subjetividad en la literatura en lengua de señas colombiana. Materiales y métodos:metodología utilizada fue de corte exploratorio-cualitativo, analizando diversas produccionesvideográficas creadas por personas sordas. Resultados:se identificaron elementos estéticos propios de lalengua de señas colombiana que se potencian a través del medio audiovisual, permitiendo una nuevaforma de autorreconocimiento. Conclusión: la videografía literaria es una herramienta poderosa para lainclusión y la visibilización de la cultura sorda y sus narrativas únicas.Referencias
Acuña Robertson, X., Adamo Quintela, D., Cabrera Ramírez, I., & Lissi, M. R. (2012). Estudio descriptivo del desarrollo de la competencia narrativa en lengua de señas chilena. Onomázein, (26), 193–219. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=134525391007
Baer, A., & Schnettler, B. (2009). Hacia una metodología cualitativa audiovisual: El video como instrumento de investigación social. En Investigación cualitativa en ciencias sociales (pp. 149-167). ISBN 9789871486144. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10539085
Burad, V. (2008). La glosa: Un sistema de notación para la lengua de señas. Cultura Sorda. https://cultura-sorda.org/la-glosa-un-sistema-de-notacion-para-la-lengua-de-senas/
Castro, C. D. L. (2019). O processo de escrita do aluno surdo na educação básica: As representações de um sistema (in)coerente (Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Goiás). https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/9646/5/
Coutiño, Z. (2018). Producción videográfica en lenguas indígenas de Chiapas: Procesos de creación y narrativas audiovisuales (Tesis de maestría, Universidad Autónoma de Chiapas). http://www.repositorio.unach.mx:8080/jspui/handle/123456789/3184
Damasceno, E., & Damasceno, T. (2018). Mapeo sistemático de literatura sorda. Revista Nau Literária, 14(1), 216–229.
Deleuze, G. (1995). Conversaciones (J. Pardo, Trad.). Pre-Textos.
Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). (2005). Censo general 2005. DANE. https://www.dane.gov.co
Galindo, J. F., Lalander, R., & Durán, A. (2025). Derechos hidroterritoriales y comunidades indígenas: Resistencias y adaptaciones al proyecto hidroenergético de Misicuni, Bolivia. Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política, 16(1), 1–10. https://doi.org/10.7770/rchdcp-v16n1-art452
Gómez, C. I. M., & Porto, S. B. D. N. (2024). Estética de la literatura en lengua de señas: Estudios iniciales y relaciones posibles entre la literatura señalizada en Brasil y Colombia. Revista Letras Raras, 13(1), e4907. https://www.revistas.editora.ufcg.edu.br/index.php/RLR/article/view/4907
Hernández, F. (2008). La investigación basada en las artes: Propuestas para repensar la investigación en educación. Educatio Siglo XXI, (26), 85–118. https://revistas.um.es/educatio/article/view/46641
Herrero, Á., & Nogueira, R. (2012). Aspectos lingüísticos en la traducción poética a la lengua de signos española. Cultura Sorda. https://cultura-sorda.org/aspectos-linguisticos-traduccion-poetica-a-lse/
Jakobson, R. (1975). Ensayos de lingüística general. Seix Barral.
Kant, I. (1876). Crítica del juicio. Librerías de Francisco Iravedra.
Macías, v. (2018). Adquisición y fortalecimiento de la lengua de señas colombiana en niños sordos de preescolar (Tesis de maestría, Universidad Distrital Francisco José de Caldas). https://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/14328
Mandoki, K. (2001). Análisis paralelo en la poética y la prosaica: Un modelo de estética aplicada. Aisthesis, (34), 15–32. https://revistaaisthesis.uc.cl/index.php/RAIT/article/view/4548/4222
Mandoki, K. (2005). Prosaica uno: Estética cotidiana y juegos de la cultura. Siglo XXI Editores.
Oliveira, C. C. de. (2019). A formação em Libras na pós-graduação lato sensu (Dissertação de mestrado, Universidade Estadual Paulista). https://www.oasisbr.ibict.br
Oviedo, A. (2001). Apuntes para una gramática de la lengua de señas colombiana. Universidad del Valle/INSOR. https://aslescorp.com/
Peluso, L., & Balieiro, A. (2015). La experiencia visual de los sordos: Consideraciones políticas, lingüísticas y epistemológicas. Psicologia & Sociedade, 26(3), 59–68. https://www.scielo.br/pdf/pp/v26n3/0103-7307-pp-26-03-0059.pdf
Pimenta, N. (2012). A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais (Dissertação de maestrado, Universidade Federal de Santa Catarina). http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/100721
Poppe, N. (2018). Introducción: Hacia nuevos horizontes de la investigación. La crítica videográfica y los estudios del precine y el cine silente. Vivomatografías, 4(4), 116–128. https://www.vivomatografias.com/index.php/vmfs/article/view/179
Quadros, R. M. de, & Karnopp, L. B. (2007). Língua de sinais brasileira: Estudos lingüísticos. Artmed Editora.
Rodrigues, D., Gomes, A., Ribas, R., & Ribas, Q. (2019). Literatura surda e suas produções culturais. Universidade Federal de Rondônia.
Santos, A., & Lima, S. (2017). Literatura surda: Algunas consideraciones. En 10o Encontro Internacional de Formação de Professores. https://legado.anped.org.br/
Silva, L. (2019). Aquisição de segunda língua: O estado da arte da Libras. Afluente, 4(13), 97–129. https://www.scielo.br/j/alfa/a/MSXqM6rswbSLPY38xdRCFrm/
Silva, T. de A. (2017). A disciplina de Libras na formação de professores (Dissertação de mestrado, Instituto Federal de Goiás).
Sutton-Spence, R. (2021). Literatura em Libras. Editora Arara Azul. https://editora-arara-azul.com.br/literatura-em-libras/
Trillos, L. (2018). De la narrativa seña literaria al escenario (Tesis de maestría, Universidad Complutense de Madrid).
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Clara Inés Montoya Gómez (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Creative Commosn Licence 4.0
